Úvodem
Neustále si bolestně naříkáme na nedostatek našich domácích autorů a obdivně shlížíme k „výkladním skříním“ západního „zboží“. Poláková ve svých Možnostech transcendence sice skromně, ale pravdivě ukazuje, že česká filosofie a teologie žije a roste i z vlastní duchovní půdy. Přitom daleko přesahuje provinciální meze.
Je to četba náročná, protože vede k myšlení o nejzákladnějších otázkách existence, o tom, co se člověka vposledku opravdu týká. Je to původní studie, kterých na našem knižním trhu není zrovna nadbytek, filosofická meditace, kterou ocení každý, kdo se hlouběji zajímá o oblast filosofie a teologie.
Možnosti otvírají celou škálu návazných momentů mezi reflexí a vírou. Přinesou podněty nejen katolíkům, ale všem ostatním křesťanům. Ukazují totiž, že v hloubkách až mystické zkušenosti se vyjevují objevné ekumenické shody.
Studie pomůže jistě také těm, kteří se na školách všech typů moří s pokusy o srozumitelné sdělování základů filosofie či etiky. Najdou v ní mnoho interpretačně vyvážených úvah a nápadů.
V neposlední řadě je to však studie o duchovním životě, popis jedné autentické současné cesty, popis zápasu o pravdu a svobodu, v němž milost vyjevuje možnost transcendence.
Václav Ventura